2020年臺北燈節「轉洞臺北轉動光」以雙燈區展開的創舉，透過「城裡／城外」、「洞裡／洞外」、「光／影」的雙向性，為新的20年代臺北揭開創新序幕。特別邀請分別代表不同世代與城市印象的建築師王士芳（以下簡稱士芳），以及負責籌劃本次臺北燈節的集智館總監李佳蓉（以下簡稱佳蓉）來對談，跟大家分享一下雙20臺北雙城的燈節故事。

Q : 兩位分別代表不同世代與生活型態與觀點，請聊聊各自對臺北的城市印象。

佳蓉：我們家從爺爺奶奶那一代就在臺北生活，所以未曾深入了解這塊土地的故事，是透過集智館這幾年的在地專案，我才真正開始研究自己生長的地方，也才知道這個城市的故事和各區獨特樣貌淵源。

士芳：我是高雄人，國小六年級畢業旅行才第一次到臺北，後來1991年到臺北讀書，那段時間捷運剛開通，鐵路地下化，整個城市面臨巨大改變，中華商場、圓山橋的拆除，動物園搬家等，當時不太明白到底這些記憶代表意義，只覺得有些東西消失了，後來才理解，臺北是很多人故鄉的縮影。身為臺灣的政治中心，因此臺北相對多元且豐富，各種面向主題內容都能在這找到，許多人從外地到臺北求學工作定居，匯集成臺灣縮影，猶如藏著各式各樣寶藏的寶盒。
?

Q : 這次籌辦臺北燈節過程中，發現臺北有趣的地方是……

佳蓉：籌辦過程中，發現大家對在地故事有著不同記憶，進而看見我們都很喜歡外出旅行，但對自己生長的土地故事卻不記得，因此在燈區規劃上，加入過去的美好記憶。就像士芳老師的《時光寶河》，把西區的廟宇、電影文化以及中華商場故事帶入；東區南港則是瓶蓋工廠拆遷後，發現裡面藏著列為古蹟的防空洞，但許多在地人並不知情，趁此機會讓當地居民了解，在地很有魅力，旅客來訪，也有機會發現臺北許多不同的樣貌。

士芳：這次最有趣的是發現發生過的事都不會消失，就像光一樣沒有消失，只是往更遠的地方發散，只要能追過光，就能看到原本發出那道光的樣子。這次為了燈節，再次走訪記憶中的西區，西門町的真善美戲院、佳佳唱片行等，或許因為時代改變，它們成了一個世代的回憶，但它們帶給社會的能量與養分，從沒消失，就像光一樣。
?

Q : 臺北燈節「轉洞臺北轉動光」的主題概念為何？希望傳達給賞燈民眾什麼樣的意象？

佳蓉：我們是試著以不同角度來拆解2020，鼠年是生肖的開始也開啟嶄新的20年代，希望本屆臺北燈節能帶給大家幸福的起點，所以發想出了「轉洞臺北轉動光」這個主題。「轉洞臺北轉動光」的洞，指的是鼠洞，就像卡通中可愛小老鼠從鼠洞中靈巧穿梭城市，小小鼠洞洞裡洞外世界截然不同，不論大人小孩都能用童心看此城市。

士芳：以主體概念為基礎，不侷限單一類型藝術，邀請不同領域藝術家加入，創意涵蓋光的二元性、「內╲外」、「城裡╲城外」，東西新舊雙城等，以城市地道穿梭的捷運串聯，串起這個城市的多元族群、豐富的歷史人文，讓環境紋理能映照整個創作，創造一個互為內裡，共同構築城的臺北燈節，也符合大家對於這個城市多元、豐富、很有張力的期待。
?

Q : 臺北燈節首次以雙燈區呈現，東、西兩區的異與同分別為何？

士芳：看似無關且距離遙遠的東西兩區，依循歷史脈絡回放，是分布在同一鐵道軸線的兩端，相同點是都有過去美好歷史，也都在消失中。藉由藝術家呈現出兩區不同的發展樣貌，西區的宗教信仰、電影榮光等溫暖美好回憶；東區以霓虹燈管、摩托車等冷冽生硬的當代元素，展現臺灣獨有的摩托車族文化。雙城新與舊，溫暖與冷冽，當「不同」能夠同時存在於這個城市，就能彼此尊重且會想留住這些美好，我們就會更好。
?

Q : 這次燈節怎樣逛最有趣？

士芳：這次有許多互動性作品與隱藏彩蛋，希望大家把身體的自主權拿回來，而不是燈當作主角。將自己想像成小時候看童話故事書裡的小老鼠一樣，在這個城市自由遊走。燈只是一個媒介，告訴我們這個城市還有什麼有趣的事，讓大家不只是看到外面的表象，而是可以像小老鼠一樣鑽進裡面探個究竟。

佳蓉：臺北，是能做夢的地方，不論過去、現在或是未來。建議大家西區可從北門出來，往西走可以看到過去的美夢，接著到西區主燈代表現在的童趣夢境，再往下走，會有祈福燈區展現未來夢想。東區主燈展風神的主體機車是築構臺北夢的重要工具，主燈前也成為夢想發光的舞臺，每天都有不同的表演，遊行結束還有大型演唱會，讓東區變身為大型搖滾遊戲場。